English: GATEM is an multi-function trigger/gate generator that has 3 output channels (Red/Green/Yellow). The editing channel can be selected by pressing the “CH” button. The “+” or “-” button is used for changing parameter value. And, you can select the editing parameter by pressing&holding “CH” button and pressing “+” or “-” button. The below parameters are available; - Clock Divider (d) - Clock Multiplier (M) - Euclidean Rythm Fill (F) - Euclidean Rythm Rotation (r) - Euclidean Rythm Length (L) - Trigger Probability (P) - Trigger Gate Length (G) - Trigger Delay (y) - Trigger Swing (s) See more detail: https://docs.google.com/document/d/1eHbVPJl_aNPmwPrpr2QJ-5Ey_HtMTsuluu7wY4z9ozM/edit?usp=sharing 日本語： GATEMは、3つの出力チャネル（Red/Green/Yellow）を備えた多機能トリガー/ゲートジェネレーターです。 「CH」ボタンを押すと、編集チャンネルを選択できます。 「+」または「-」ボタンは、パラメータ値を変更するために使用されます。 また、「CH」ボタンを長押ししながら「+」または「-」ボタンを押すと、編集パラメータを選択できます。 以下のパラメータが利用可能です。 - Clock Divider (d) - Clock Multiplier (M) - Euclidean Rythm Fill (F) - Euclidean Rythm Rotation (r) - Euclidean Rythm Length (L) - Trigger Probability (P) - Trigger Gate Length (G) - Trigger Delay (y) - Trigger Swing (s) マニュアル: https://docs.google.com/document/d/158dECiB095EqaybuByfV5HiwehIzPnPDCiLzCHFcgIs/edit?usp=sharing